还有一个大屏幕,滚动播放“just for laughs”节目,这个翻译成“找乐子”比较合适?寻找路人,利用各种方式恶作剧,比如,警察开罚单,惩罚却是和他们一起跳舞;比如,马桶里钻出一个人来;比如,“耶稣”让残疾者瞬间健康,然后升天……宗教,性,警察,爱情,婚姻,孩子,狗都是恶作剧的题材……每一个都很有创意,让观众笑得抽筋。
据说除了蒙特利尔,多伦多也有“Just for laughs”,法语是“Juste pour rire”,这里都用法语,我给娃娃买那个吉祥物的时候,特地问了法语的发音,记住了。