西行漫记温哥华之四语言

wayne2006

登陆8个月，之前的西行漫记三章都是3个月前的事了，之四和之五在机器里放了N久，一直没放上来，主要是觉得自己的英语总是达不到自己的期望，特别是在工作中，语言能力带来的压力有时甚至让自己喘不过气来。

对所有的技术移民来说，我觉得语言能力的重要性远远凌驾于其他的能力之上，所说的找工作难和文化差异都可以归于交流之障碍，因为对于最终来到加拿大的技术移民，多多少少都有自己的专长，重要的是如何让别人了解到。对于文化差异，主要还是来自无法沟通，语言过关了，你会发现你还是可以加入到他们的闲聊中去的，即使你的看法由于文化差异可能跟他们不同，其实我发现大部分情况下本地人还是满欢迎其他国家的移民加入闲聊的，因为你可以带来新的观点，新的看法，但如果一句话咔吧半天说不出来，或者说不出来别人听不懂，大家就不会想和你聊天了（我刚开始的时候还满积极的插入各种聊天，后来发现自己说不了几句，人家就转换话题，真是深受打击 ）。

初来乍到，我觉得新移民的学习英语途径有三：

（一）Workshop
如果你是想找工作，我强烈建议先上各个移民机构的workshop，一方面帮助你对加拿大的人才市场有初步了解，熟练面试技巧和简历写作，同时也是非常好的锻炼英语的机会，也基于以上原因，我不推荐中侨这样的华人机构的workshop。从我的经历来看，我觉得Mozaic不错，ISS也还可以，它们的地址居中，交通比较方便（都接近skytrain，Mozaic在Broadway，ISS在Main附近）。老师们的英文发音很local，同时会有大量的练习，比如同学之间交流，请面试官模拟面试，讲座等等，但是请注意，由于各个班级中华人会占一半以上，交流时候往往情不自禁的用中文聊起来，所以各个机构的教室里都会有“English Only”的标语。

（二）语言学校
语言学校分两种，一是High School，二是象VCC（Vancouver Community College，注意因为VCC名气比较大，很多三流学校也模拟缩写成VCC）这样的提供English Cource这样的College，我有一段时间同时上这两种，感觉差别还是满大的。
High School的优点是便宜，一般20元以内一学期，但是教学质量参差不齐，如果自我要求很严，自律较好的还可以学一点东西，否则根本是老师和学生一起混日子，而且入学测验很简单，据说有时是哪个班人少就把你测成几级，我的一个朋友在一个high school测成8级，学了不久因为搬家换了一家测出11级。
VCC的价格偏高（Advance以下的400多一学期，Advance以上的400多一门课），但是它的教学质量和教学设备都很上档次，老师要求很严也很负责任。它的考试分两种，一种是Intermidia，考试时间1个半小时，包括听，读，语法，写作，最后由一个老师测试说，同时决定你是否有资格参加Advance考试，一般需要平均4分，说在5分。Advance考试4个小时，监考很严，晚上考试会提供面包，基本上考出来的时候都分不清东南西北了。成绩一年有效，而且BC省内都认可，考试费80刀。
我上的是English 059，相当于High School的11左右，只选择了Oral English（其他的是Reading和Writing），作业形式比较灵活，但是工作量很大，因为白天需要上班，有时甚至感到有些吃不消。比如每周都要录制5分钟左右的演讲，有演讲（比如加拿大名人，讲解他的生平，制作幻灯片，以及播放相关视频等等），有辩论（比如需要准备青少年是否应该服兵役，加拿大是否应该支持死刑），都需要大量时间准备。让我比较感动的是，老师会把你的演讲录下来，一遍一遍听，纠正你的发音和语法错误，记得我的第一次录音，老师整整写了一整张letter大小的纸。而且这些会在毕业时重复发音，看你是否纠正，否则会扣分。由于考试很严格，所以基本班内上大家都处于同一水平，交流时候比较勇于发言，不会有自卑或者自负的因素。
所以如果能申请到Financial Aid，我还是强烈建议去VCC就读，如果实在不行，可以选择其中的一两门来读（Oral和writing提高英语最有帮助），相对于对你的帮助，学费其实不算什么，而且有时付了钱，你反而更加会努力学习，这和“书非借不能读也”有异曲同工之妙。

（三）生活中

生活中学习英语主要从收音机和电视，即使看不懂或者听不懂，也可以整天轰炸，一段时间下来就会有感觉了，而且因为是完全的本地发音，同时还可以了解时事，一举两得。
还有就是一定要练习并适应用英文打电话，现在的很多咨询都有中文服务，所以很多人都选择中文语音，但是我觉得如果不是很关键的事情，多一次练习机会总是好的，而且在将来的找工作过程中，很多情况下需要电话面试。加拿大是服务化社会，接线员不会因为你的英语而拒绝给你服务，但是将来的面试官却会因为无法与你在电话里沟通而不给你机会，有一个潜在的规则，就是你在一次面试中如果说过三次以上“Pardon me”或者是他说"Sorry, say again"超过三次，基本上希望不大 － 这些我在后面的文章里细谈。

最后，想说说自己学英语的一点感想，在这里因为英语主要应用于生活，所以重要的是多说多练。但就如我的一位加拿大朋友所说：“English learning is never easy”，不仅需要努力，还需要耐心，有时候总是希望自己的英语突然有很大的飞跃，但是如果功没做够，那是不可能的，学英语没有捷径可走（注意我说的是真正的英语使用，不是应试式英语），一个句子说上1000遍，自然可以熟极而流，但如果没说过几遍，即使深刻了解语法，把句子刻在脑子里，我有段时间拼命背英语900句，真正用的时候还是会打磕巴，因为舌头还不适应，有时真是想打自己嘴巴，不过转过来想想即使是简单的"how are you doing?"，人家从小到大说了多数次，我们呢？

DBA

沙发

DBA

Mozaic和ISS有网址吗？

xue

Mozaic : www.mosaicbc.com

一杯清茶

太有用了，辛苦！

孟菲斯

DBA

Post by xue;546566
Mozaic : www.mosaicbc.com

谢谢

小猪在线

  语言是最大的门槛，说不出听不懂，有哪个公司愿意雇用呢

wayne2006

Mozaic:
http://www.mosaicbc.com/
地址和电话在这页： http://www2.mosaicbc.com/contact_us.asp

ISS(Immigrant Services Society )
http://www.issbc.org/
所有地址和电话在这页： http://www.issbc.org/contact_us/default.htm

Post by DBA;546561
Mozaic和ISS有网址吗？

简单人生

有收获。

北极星

我现在就看电视，看电影．可是，某天，我突然发现，一些骂人的话，我顺嘴就说出来了！！！要知道，中文的脏话，我是一个字都说不出来的。郁闷啊

Ruibin

谢谢分享！

“English learning is never easy”，不仅需要努力，还需要耐心，有时候总是希望自己的英语突然有很大的飞跃，但是如果功没做够，那是不可能的，学英语没有捷径可走……

很有同感，楼主的这些经验都是在经历很长时间的积累和调整后的心声，有用！实在！

Im-Julia

樓主的意見很中肯﹐語言真是讓人頭疼啊。

這是真正躲也躲不開的事情。

兔八哥

gqyem

今天听同事说咱怎么说也不到老外的那种感觉，原因很简单：嘴唇比他们厚！一想也是，老外的嘴唇确实大都很薄，所以有那种发音！据说现在日本流行削薄嘴唇，就为了这个！他们已经发现，即使把孩子送到英语环境也说不出地道英语，还不如来一刀痛快

wayne2006

其实多数新移民也未必要求发音与本地人一致。对我而言，目前能流利兼言能达意（有时跟同事交流项目，真的是一不留神中文就窜出来了 ，还好同事都是本地人，最多说“sorry, say again”，不然可就丢人丢大发了）
顺便说一句，日本人和韩国人的英语，同事们认为最难懂，

Post by gqyem;547882
今天听同事说咱怎么说也不到老外的那种感觉，原因很简单：嘴唇比他们厚！一想也是，老外的嘴唇确实大都很薄，所以有那种发音！据说现在日本流行削薄嘴唇，就为了这个！他们已经发现，即使把孩子送到英语环境也说不出地道英语，还不如来一刀痛快

海阔天空

我不准备学了.

小猪在线

Post by 海阔天空;548364
我不准备学了.

北极星

Post by 海阔天空;548364
我不准备学了.

看来温哥华是比较好，不说英语都能生活的很好．