多伦多生活琐事

life007 · 发表于 2012-9-26 09:53:47

补充一个预约考试的小技巧：如果想尽快预约考试时间的话，可以在晚上九点到十点半这个时间段，盯着心仪的某个测试点，时不时刷刷屏，常常能捡到漏。我9月5号fail掉以后立即预约，结果只约到10月6号，今天的时间反而 ...
tyhjh 发表于 2012-9-26 09:42

登录/注册后可看大图

这个我不担心了,都是教练给约的时间,他那里有好多时间可以选择的.

tyhjh · 发表于 2012-10-5 07:51:04

本帖最后由 tyhjh 于 2012-10-5 07:53 编辑

上学期，ESL的学生按照每两个年级一个班这样的安排，每天到图书馆边上老师的办公室来上课。开学以来，ESL老师忙得几乎不见人影，我原以为ESL集中上课的地点换了，但又发现，偶尔，她还会带上一个小朋友来。今天，一个孩子来图书馆，说ESL老师让我去课室。我一问才知道，原来，从这个学期开始，约克郡教育局要求各小学的ESL学生都回到各自的班级中随班就读（未经官方证实），ESL老师就不得不各个教室到处走了。我觉得这么做有好的一面，对于适应能力强的孩子来说，能力的提高肯定要快得多，但是，对于个别孩子来说，就显得有点压力了。这一周，两个孩子分别因为作业问题或者课堂学习问题，被ESL老师约见家长。在翻译过程中，两个孩子都有一个问题，由于上课是听不明白老师在讲什么，也不知道老师的要求是什么，导致了心理的压力和情绪的焦虑，同时，值得注意的是，两个孩子的家长都未能给孩子提供足够的关心和宽慰，换言之，两个孩子似乎都面临着学校和家里的双重压力。所以，再次提醒各位家长：请不要忽视孩子在学校所承受的压力，尽量给孩子以支持和帮助，可能的话，最好能和老师有一定的联系和沟通。

tyhjh · 发表于 2012-10-5 08:16:07

今天去学校晚了二十分钟，还没进图书馆，就见到几个孩子在教室门口张望，见我来了，几乎是欢呼着向教室里面的老师报告：“she's here！she's here!” 弄得我特感动，回来告诉儿子，结果儿子淡淡地解释说：学校规定，图书馆没人的时候，学生不能进入。弄得我有点扫兴。后来想，不管怎样，至少我还是为孩子提供了帮助，不是吗？再一想，其实，图书馆根本就是全开放式的布局，谁都可以进去，但是，孩子们居然都能遵守这个规定，可爱！

蓝色薄荷 · 发表于 2012-10-6 09:06:58

今天去学校晚了二十分钟，还没进图书馆，就见到几个孩子在教室门口张望，见我来了，几乎是欢呼着向教室里面的老师报告：“she's here！she's here!” 弄得我特感动，回来告诉儿子，结果儿子淡淡地解释说：学校规定， ...
tyhjh 发表于 2012-10-5 08:16

登录/注册后可看大图

他们知道遵守规定是个好孩子，而违反规定有压力。

蓝色薄荷 · 发表于 2012-10-15 03:31:25

最近如何？

zhao_xiuli · 发表于 2012-10-15 13:42:36

263# tyhjh
谢谢你的琐事，虽然是琐事，但义工过程中处处都维护了中国人的“面子”，特别看了售卖捐赠瓷器的一节，国外的华人太多了，三六九等，毕竟，中国人所受的教育和成长的环境就是这样，不是奉献型的国民教育。
我女儿读初二了，在国内，想明年读枫叶国际学校的高一，据说毕业了发BC省的高中毕业证，请给点建议。
另外，你提到莎士比亚作品的学习，学了很久不懂的问题，莎士比亚的作品是必须要学吗？你所在的学校是怎么教莎士比亚作品的，或者古典文学他们都学什么？怎么学？谢谢你，我的问题太多了，呵呵，我的QQ号是358639963，希望能和你多交流。

tyhjh · 发表于 2012-11-8 22:28:26

本帖最后由 tyhjh 于 2012-11-9 03:12 编辑

再不写点什么该彻底荒园子了

加拿大的老师是怎么向家长告状的

开学以来，先后碰到三次老师向三个学生家长告状的情形，我做翻译，第一次不懂规矩，当时就被纠正。

三次都源于学生没有完成家庭作业。

老师告状的理由却并非＂没有完成＂家庭作业，而是再三强调：学生在前一天很肯定地向她确认：自己已经understood作业的意思和要求，并且也告诉老师会回家完成，结果第二天回来却没有完成。我问老师，是不是说：学生答应回去做作业却没有做，意味着他们说谎了？老师说：就是这样的！她还说，她理解孩子的困难，但他们没有尽力去＂try＂。

于是，老师让我在一边翻译。可第一次，我却犯了忌，我直接在电话里向家长转达了老师的话。结果，我刚说完老师就让我停了下来，说这样做是不可以的。

以后的两次，完整的过程是这样的：

1、老师先告诉我发生了什么，怎样发生，她想告诉家长什么，她希望家长知道什么，她希望家长怎样配合。

2、我把这些翻译给学生，确认学生完全明白，然后告诉老师。如有需要，还要做两边的沟通传达。

3、老师拿来电话，交给学生，请学生自己打家长电话。其实老师手上就有有一个家长联系表，但她总是先让孩子自己打，或者口述家长电话号码。个别不记得电话的，老师才亲自按号码。

4、电话接通以后，老师把话筒交给学生，当学生和家长接上话以后，老师让学生说的第一件事是：＂我昨天答应老师回家写作业，可是我没有完成。＂

我的职责一个是，把站在一边的老师的话和要求，翻译给学生，让学生自己电话里转达给家长，另一个是，把学生怎么向家长转达以及怎么和家长沟通的话，翻译给老师。

总之一个原则，至少这类事情，老师不能直接向家长投诉，只能学生当着老师的面，自己向家长告自己的状。

tyhjh · 发表于 2012-11-8 22:33:28

263# tyhjh
谢谢你的琐事，虽然是琐事，但义工过程中处处都维护了中国人的“面子”，特别看了售卖捐赠瓷器的一节，国外的华人太多了，三六九等，毕竟，中国人所受的教育和成长的环境就是这样，不是奉献型的国民教 ...
zhao_xiuli 发表于 2012-10-15 13:42

登录/注册后可看大图

抱歉，我不了解BC省，还没法回答您的问题，可否向其他同学咨询？

蓝色薄荷 · 发表于 2012-11-9 03:09:39

life007 · 发表于 2012-11-9 07:45:59

再不写点什么该彻底荒园子了

加拿大的老师是怎么向家长告状的

开学以来，先后碰到三次老师向三个学生家长告状的情形，我做翻译，第一次不懂规矩，当时就被纠正。

三次都源于学生没有完成家庭作业。

老师 ...
tyhjh 发表于 2012-11-8 22:28

登录/注册后可看大图

---我直接在电话里向家长转达了老师的话。结果，我刚说完老师就让我停了下来，说这样做是不可以的。
------
你用中文还是英文和家长说的?
如果是中文的话,老师怎么能听懂你和孩子家长的通话内容呢?老师为什么让你停下来?看到这里有点晕!

tyhjh · 发表于 2012-11-9 07:48:33

我用中文和家长通电话，老师不在乎听懂我们说什么，她在乎的是：应该由孩子自己和家长报告。

life007 · 发表于 2012-11-9 07:56:01

我用中文和家长通电话，老师不在乎听懂我们说什么，她在乎的是：应该由孩子自己和家长报告。
tyhjh 发表于 2012-11-9 07:48

登录/注册后可看大图

哦!
是这个意思!
看来教育的思路不一样啊!

tyhjh · 发表于 2012-11-9 23:33:06

本帖最后由 tyhjh 于 2012-11-11 09:18 编辑

今天，学校举行了remembrance day纪念活动，我想了想，还是戴上罂粟花参加了。不为别的，just for peace，for the lives。于我而言，还代表着自由。

蓝色薄荷 · 发表于 2012-11-9 23:39:09

今天，学校举行了memory day纪念活动，我想了想，还是戴上罂粟花参加了。不为别的，just for peace，for the life。于我而言，还代表着自由。
tyhjh 发表于 2012-11-9 23:33

登录/注册后可看大图

我们为何来到这片土地？因为这里有让我们认同的东西。

蓝色薄荷 · 发表于 2012-11-9 23:57:42

Why do you wear that flower?

Because I love this country, and those soldiers spent their lives to protect this country. I owe my thanks to them.

蓝色薄荷 · 发表于 2013-1-1 20:18:53

元旦快乐！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[生活百事] 多伦多生活琐事

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分