这是一首当下很流行的英文歌曲里的歌词。 今天工作时哼唱，小工头听到，表现出惊讶。 我和他说这是一首歌里的，他说知道。 （上一次他表现出惊讶是在更衣室里，我唱adele的rolling in the deep当中的第一句，小工头说：你是唱adele的歌吗？ 我说：oui! 小工头说：tabarnak! )
网上的解释：Used as swear word (common in french Canadian slang) 'Tabarnak' has a variety of uses. It has nearly become an equivalent to "fuck" and its derivatives in how it is used. It can be used as an insult (when adressing someone),or to overstate/amplify an emotion/state of mind, or to express surprise.
薄荷的解释：在工厂里，几乎每位男士每天都会说至少10次tabarnak. 我也如此。耳熏目染，习惯了。 多数是to overstate/amplify an emotion/state of mind.
楼主
发表于 2011-12-2 09:54:29
发表于 2011-12-2 10:05:24
.看了两遍。游戏做得不错。我也感觉微软的这个kinect技术非常有潜力。陆续会有新的好看、好玩的配套游戏推出的。期待。
感谢侠妹！
的时候5-6个就够了，所以一小盒能吃一个礼拜。
真勤快！
我和他说这是一首歌里的，他说知道。 （上一次他表现出惊讶是在更衣室里，我唱adele的rolling in the deep当中的第一句，小工头说：你是唱adele的歌吗？ 我说：oui! 小工头说：tabarnak! 
)
