明月夜 发表于 2010-5-28 23:55:55

安省注册翻译师一般就职于何处？

如果 Language pair 是英语/法语，了解到多供职于政府部门。那 Language pair 是英语/汉语呢？是否多为 Freelancer? 有啥固定部门雇佣他们吗？

闲云 发表于 2010-5-29 00:26:32

free lancer 比较多，呵呵

不过收益应该也不错吧，在多伦多，注册翻译师翻译一下驾照就得40加元哟，也就是半张纸头呀:-D

明月夜 发表于 2010-5-29 00:51:15

哦，看起来像是一个making easy money 的职业。：）
不过，相较于有固定单位者，Freelancer 的福利是否也差了很多？

闲云 发表于 2010-5-29 01:11:51

你指的什么福利呀

明月夜 发表于 2010-6-3 07:43:08

对这儿的政策体系还完全没有概念呢，只是按国内的套路，泛泛的推想。
不会有发米发面发水果，但会不会税收上有所不同啥的？

玫瑰金 发表于 2010-6-3 10:08:18

安省的情况不知道，温哥华做法庭翻译，平均時薪45刀，医疗翻译，平均35刀。当然这行当收入差别非常大，取决于业务水平和门路。基本上很少有固定雇佣的，我是说英/汉的机会较少，通常都是挂靠好几个中介机构，自雇形式。

闲云 发表于 2010-6-3 20:49:31

安省的情况不知道，温哥华做法庭翻译，平均時薪45刀，医疗翻译，平均35刀。当然这行当收入差别非常大，取决于业务水平和门路。基本上很少有固定雇佣的，我是说英/汉的机会较少，通常都是挂靠好几个中介机构，自雇形 ...
玫瑰金 发表于 2010-6-3 10:08 http://www.ourdream.ca/forums/static/image/common/back.gif


对，关键是看自己的客户群，客户多，应该收益不会差的『Canada-Flag』

明月夜 发表于 2010-6-5 03:24:05

了解啦，谢谢两位！

闲云 发表于 2010-6-7 20:51:28

甭客气『Canada-Flag』

lindazy 发表于 2011-4-16 04:17:47

学习

玫瑰金 发表于 2011-4-17 03:09:58

隔壁瞟来的信息：
安省政府公开招聘——法庭同声传译
安省Ministry of the Attorney General公开招聘同声传译。其中英语-普通话有2个名额，英语-粤语1个名额。工作地点为多伦多。

均为permanent flexible part-time职位。属于OPSEU工会成员。

周薪1,055.60 ~ 1,223.65。每年1500小时，每周28.75小时。

详情：
http://www.gojobs.gov.on.ca/Preview.aspx?JobID=35841

hxj34 发表于 2011-8-5 13:21:48

看到这个贴，很有用

sweetseason 发表于 2012-2-7 21:57:16

学习
页: [1]
查看完整版本: 安省注册翻译师一般就职于何处？